INTRODUCTION SURPRODUCTION D’OXALATE SYMPTÔMES DE L’HP1 SANS DIAGNOSTIC ? SYMPTÔMES MALADIE HÉRÉDITAIRE

mangement-navy container

section mangement-nav subnav-fix

ABOUT PRIMARY HYPEROXALURIA TYPE 1 (PH1):

Il est normal d’avoir des questions

Peut-être vous sentez-vous submergé(e) d'avoir été diagnostiqué(e) ayant l'hyperoxalurie primitive de type 1 (HP1) et souhaitez en savoir plus sur cette maladie. Vous n’êtes pas seul(e). Voici les réponses à certaines questions courantes sur l’HP1:

mangement-con about-con

section mangement-hero grey-bg about-hero

Qu’est-ce que l’HP1 ?

L’hyperoxalurie primitive est une maladie héréditaire rare qui provoque une surproduction d’oxalate. Dans un foie sain, l’oxalate est présent uniquement en petites quantités. L’oxalate n’étant pas utilisé par l’organisme, il est éliminé par les reins.

Environ 70 à 80%...

Environ 70 à 80%... des cas d’hyperoxalurie primitive sont de type 1, le type le plus fréquent.

Environ 1 à 3 personnes sur 1 million...

Environ 1 à 3 personnes sur 1 million people en Europe et en Amérique du Nord sont atteintes d’HP1. Les cas d’HP1 sont plus fréquents au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

On estime à environ 50%...

On estime à environ 50% le pourcentage de personnes atteintes d’HP1 non-diagnostiquées.

Le tout premier signe...

Le tout premier signe de l’HP1 est souvent la présence de calculs rénaux (néphrolithiase/urolithiase). Les calculs rénaux se forment du fait de la surproduction d’oxalate par le foie et de son accumulation dans les reins. Des taux élevés d’oxalate peuvent endommager les reins et affecter la capacité de l’organisme à filtrer les déchets du sang. Cela peut également endommager d’autres organes et occasionner une insuffisance rénale.

container kideny-common block-left

kideny-common

kideny-section pt-95 mob-pt-65 mb-75 mob-mb-0 subitem

Tour d’horizon sur l’HP1 : décrire l’HP1

https://vimeo.com/504807914

L’hyperoxalurie primitive de type 1 vue par les patients et les aidants

container video video-f

section section-video mob-mb-65

L’HP1 entraîne une surproduction d’oxalate par le foie

Dans l’HP1, l’oxalate est produit en excès en raison d’un processus défectueux qui implique des protéines (enzymes) hépatiques appelées glycolate oxydase (GO) et alanine-glyoxylate aminotransférase (AGT). Imaginez que votre foie est une usine dans laquelle ces enzymes travaillent comme des machines qui aideraient votre organisme à fabriquer ou à décomposer des substances. Voyez comment cela se produit ci-dessous:

https://vimeo.com/514261181##timer=0##timer=102

À propos de l’hyperoxalurie primitive de type 1 - Vidéo 1

Puisque l’HP1 est causée par une surproduction d’oxalate, votre médecin contrôlera les taux d’oxalate de votre organisme.

LISEZ VOUS-MÊME

Processus normal de la glycolate oxydase et de l’alanine-glyoxylate aminotransférase dans le foie

Normalement, la GO et l’AGT fonctionnent ensemble

La GO fabrique une substance qui agit tel un élément de construction. Cette substance est transformée par l’AGT en un acide aminé destiné à être utilisé par l’organisme. Les acides aminés contribuent à fabriquer des protéines dans l’organisme.

Processus anormal de la glycolate oxydase et de l’alanine-glyoxylate aminotransférase dans le foie

Dans l’HP1, l’AGT est défectueuse, mais la GO continue de fonctionner

La GO continue de fabriquer des éléments de construction, mais en raison d’une erreur au niveau de vos gènes (appelée mutation génétique), l’AGT ne fonctionne pas correctement. À cause de cette mutation, ces éléments de construction sont transformés en oxalate. Cela se traduit par une surproduction d’oxalate.

container-845 agt mt-65 mb-95 mob-mb-0

oxalate-1

container subitem

section oxalate borderin oxalate-1 grey-bg grey-fullwidth

Que se passe-t-il en cas de surproduction d’oxalate?

Dans l’HP1, l’oxalate est continuellement surproduit par le foie, et les reins ne parviennent pas à garder la cadence pour l’éliminer. Regardez la vidéo ci-dessous pour comprendre de quelle manière des dommages peuvent survenir.

https://vimeo.com/514261181##timer=102##timer=162

À propos de l’hyperoxalurie primitive de type 1 - Vidéo 2

Dans l’HP1, l’oxalate est continuellement surproduit et peut entrainer une aggravation de la maladie avec le temps. Plus le diagnostic est précoce plus il est facile de mettre en place les mesures nécessaires pour gérer la maladie.

LISEZ VOUS-MÊME

Une fois dans les reins, l’oxalate se combine au calcium dans l’urine. Lorsque l’oxalate et le calcium s’associent, des cristaux se forment. Au fil du temps, le nombre de cristaux fabriqués et emprisonnés dans les reins augmente. Ces cristaux peuvent endommager les reins et affecter leur capacité à filtrer les déchets de votre organisme, et ce de deux manières:

les cristaux peuvent s’agréger entre eux pour créer des masses dures (calculs rénaux ou néphrolithiase),

des cristaux de calcium peuvent se former et se déposer dans les reins eux-mêmes (ce qu’on appelle néphrocalcinose).

Les personnes atteintes d’HP1 peuvent avoir à la fois des calculs rénaux et des cristaux de calcium dans les reins. Avec ou sans symptômes, l’oxalate continue d’être surproduit et les dommages occasionnés peuvent empirer avec le temps (ce qu’on appelle la progression de la maladie). L’HP1 peut évoluer à des rythmes différents chez chaque personne, et les dommages occasionnés par la maladie peuvent être permanents.

Les dommages occasionnés aux reins par l’HP1 affectent la capacité des reins à filtrer les déchets du sang et à produire l’urine. L’accumulation de cristaux dans les reins finit par occasionner une maladie rénale chronique (MRC) voire une insuffisance rénale terminale (IRT).

À mesure que la fonction rénale se détériore, les reins ne sont plus en mesure d’éliminer correctement l’oxalate, qui commence à se propager et à former des cristaux dans tout l’organisme suivant un processus appelé oxalose systémique. Les cristaux provoquent des dommages là où ils sont déposés. Plusieurs organes peuvent être atteints.

container-845 mt-65

container

overprod

section overprod-section pt-95 mob-pt-65 mb-95 mob-mb-0 borderin overprod-con subitem

Quels sont les signes à rechercher pour identifier l’HP1 ?

Bien que les calculs rénaux soient le signe le plus fréquent, et souvent le premier symptôme de l’HP1, tous les patients atteints d’HP1 n’en présentent pas nécessairement. Lorsque vous êtes atteint(e) d’HP1, vos reins risquent d’être endommagés même si vous ne développez pas de calculs rénaux.

L’HP1 peut se présenter de différentes manières :

Calculs rénaux,
même un seul, chez un enfant

Calculs rénaux à répétition

Présence de cristaux dans les tissus rénaux (néphrocalcinose), observée lors d’une exploration rénale

Insuffisance rénale terminale ou IRT

Retard de croissance (nourrisson)

signs-1

container signs-con subitem signs-1

section-signs signs grey-bg grey-fullwidth

section section-video mob-mb-65 mb-95 hide-all

Il y avait juste du sang dans ses urines.
Il ne
présentait aucun autre symptôme, mais l’on voyait qu’il souffrait. Je me souviens qu’il avait de nombreux calculs rénaux quand on l’a diagnostiqué.

Pat C.

Maman d’un enfant, aujourd’hui adulte, atteint d’HP1

container caption-section

light-blue section about-qoute mb-95 mob-mb-0

CREUSER PLUS PROFOND

Les signes de l’HP1 peuvent ne pas toujours être perceptibles ; ils peuvent ne pas être reconnus ou être confondus avec les signes d’autres troubles. Les adultes atteints d’HP1 peuvent attendre plusieurs années voire plus longtemps entre leur premier symptôme et le diagnostic d’HP1. Puisque l’HP1 peut s’aggraver dans le temps, il est important que le diagnostic soit établi le plus tôt possible, afin de vous permettre de mettre en place des mesures préventives pour prendre en charge votre HP1.

Si vous avez remarqué un ou plusieurs signes d’HP1, notamment si vous avez des antécédents familiaux de la maladie, vous pouvez vous adresser à votre médecin. Ce dernier pourra vous aider à déterminer s’il est préférable pour vous de consulter un spécialiste des reins (néphrologue).

Réaliser au plus vite des tests urinaire et génétique de dépistage de l’HP1 peut raccourcir les délais souvent longs avant la pose du diagnostic.

container test-early

test-early-section section mb-95 mob-mb-0 borderin

hide-all guide-screen-section mt-95 mob-mt-0 container baby-blue-bg

Quels sont certains des symptômes que je pourrais rencontrer ?

Symptômes associés à la présence d’un calcul rénal (liste non exhaustive)

Douleurs d'un côté du corps
Douleurs lorsque vous urinez
Sang dans les urines (hématurie)
Infections des voies urinaires (IVU)
Passage de calculs dans les urines

Si vous pensez présenter ces symptômes, songez à contacter votre médecin ou un urologue.

Symptômes associés à une insuffisance rénale terminale (IRT) (liste non exhaustive)

Diminution ou arrêt de production de l’urine par les reins
Sensation de malaise et de fatigue
Perte d’appétit, nausées et vomissements
Teint pâle
Gonflement des mains et des pieds
Dans l’HP1, une mauvaise fonction rénale peut occasionner la dispersion de l’oxalate dans l’organisme tout entier

Si vous pensez présenter ces symptômes, songez à contacter votre médecin ou un néphrologue. Grâce au suivi de votre fonction rénale, vous et votre médecin pouvez prendre des décisions plus éclairées quant à votre traitement.

symptoms container

symptoms-1

symptoms-section mb-95 mob-mb-65 border pt-65 mob-pt-65 subitem symptoms-1

Est-ce qu’un autre membre de ma famille peut également être atteint d’HP1 ?

L’HP1 est une maladie héréditaire, ce qui signifie qu’elle se transmet au sein des familles. Il est important que les membres de la famille d’une personne atteinte d’HP1, en particulier ses frères et sœurs, le cas échéant, envisagent d’effectuer un test génétique de dépistage de la maladie.

CREUSER PLUS PROFOND

Les membres de votre famille peuvent savoir s’ils sont atteints de la maladie par le biais d’un test génétique réalisé avec un échantillon de sang ou de salive. L’HP1 peut affecter les membres d’une même famille de différentes manières, y compris la façon dont elle se manifeste et/ou évolue.

If you haven’t been diagnosed with PH1, your healthcare provider can request genetic testing and counseling through the Alnylam Act program if you meet certain criteria. The test is simple—it is done using a blood or a saliva sample. Siblings and family members may also be tested through Alnylam Act.

can-family container mt-95 mb-95 mob-mb-0 container-845 mob-mt-65

can-family

can-family-section section grey-bg grey-fullwidth borderin subitem

section section-video mob-mb-65 mb-95 mob-mt-50 hide-all

MON LIVRET HP1

Vous avez la possibilité de télécharger votre propre livret sur l'HP1, qui vous donnera un aperçu du suivi et de la prise en charge de l’HP1.

TÉLÉCHARGER LE PDF

container container-845

pdf-section section dark-blue-bg grey-fullwidth

ET
ENSUITE ?

Et ensuite ?

Vous et votre équipe médicale pouvez faire face à l’HP1 de différentes manières.

EN SAVOIR PLUS SUR LA PRISE EN CHARGE

animated-section management

section nj

Milliner DS, et al. Primary Hyperoxaluria Type 1. 2002 Jun 19 [updated 2017 Nov 30].
Hoppe B, et al. Diagnostic and therapeutic approaches in patients with secondary hyperoxaluria. Front Biosci. 2003 Sep 1;8:e437-43.
Hoppe B, et al. The primary hyperoxalurias. Kidney Int. 2009 Jun;75(12):1264-1271.
Hoppe B. An update on primary hyperoxaluria. Nat Rev Nephrol. 2012 Jun 12;8(8):467-75.
Cochat P, et al. Primary hyperoxaluria Type 1: indications for screening and guidance for diagnosis and treatment. Nephrol Dial Transplant. 2012 May;27(5):1729-36.
Cochat P, Rumsby G. Primary hyperoxaluria. N Engl J Med. 2013 Aug 15;369(7):649-58.
Ben-Shalom E, Frishberg Y. Primary hyperoxalurias: diagnosis and treatment. Pediatr Nephrol. 2015 Oct;30(10):1781-91.
Salido E, et al. Primary hyperoxalurias: disorders of glyoxylate detoxification. Biochim Biophys Acta. 2012 Sep;1822(9):1453-64.
Bhasin B, et al. Primary and secondary hyperoxaluria: Understanding the enigma. World J Nephrol. 2015 May 6;4(2):235-44.
Hopp K, et al. Rare Kidney Stone Consortium. Phenotype-Genotype Correlations and Estimated Carrier Frequencies of Primary Hyperoxaluria. J Am Soc Nephrol. 2015 Oct;26(10):2559-70.
Edvardsson VO, et al. Hereditary causes of kidney stones and chronic kidney disease. Pediatr Nephrol. 2013 Oct;28(10):1923-42.
Falk N, et al. Primary hyperoxaluria type 1 with systemic calcium oxalate deposition: case report and literature review. Ann Clin Lab Sci. 2013 Summer;43(3):328-31.
Van Der Hoeven SM, et al. Primary hyperoxaluria type 1, a too often missed diagnosis and potentially treatable cause of end-stage renal disease in adults: results of the Dutch cohort. Nephrol Dial Transplant. 2012 Oct;27(10):3855-62.
Alelign T, Petros B. Kidney Stone Disease: An Update on Current Concepts. Adv Urol. 2018 Feb 4;2018:3068365.
Tang X, et al. Nephrocalcinosis is a risk factor for kidney failure in primary hyperoxaluria. Kidney Int. 2015 Mar;87(3):623-31.

OXL-FRA-00018 Avril 2021

animated-section-reference mb-65

section